Gloria Patri

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Gloria Patri in English

Roman Catholic version:

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning, is now, and ever shall be world without end.
Amen.

or

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning, is now, and will be for ever.
Amen.

Melkite Greek Catholic Version:

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
now and always and forever and ever.
Amen.

Syriac Orthodox and Syriac Catholic Versions:

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
And upon us, weak and sinful ones, let mercy and compassion be showered in both worlds, forever and ever.
Amen.

Anglican Version:

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Ghost,
as it was in the beginning is now and ever shall be, world without end.
Amen.

Explanation

The gloriapatri or Gloria Patri is a Christian prayer in honor of the Holy Trinity, which the Church usually sings after each Psalm, at the end of the mysteries of the rosary, or after other prayers (parenostre, avemaria). It is a doxology (formula with which God is glorified, usually at the end of another text), and is known as the minor doxology to distinguish it from the major doxology, Gloria in excelsis Deo.

Sources: PinterPandai, Hymnary

Photo credit: The original uploader was Glenfarclas at English Wikipedia., Public domain, via Wikimedia Commons