Hail Mary Prayer
Hail Mary
Full of Grace,
The Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus.
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us sinners now,
and at the hour of our death. Amen.
Hail Mary in Spanish (Ave María)
Dios te salve María,
llena eres de Gracia,
el Señor es contigo.
Bendita Tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de Tu vientre,
Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Hail Mary in French (Je vous salue Marie)
Je vous salue Marie, pleine de grâce ;
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
Priez pour nous pauvres pécheurs,
Maintenant et à l’heure de notre mort. Amen.
Read also ? Our Father Prayer (Lord’s Prayer)
Hail Mary in Latin (Ave Maria)
Ave Maria,
Gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui,
Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae. Amen
Hail Mary in German (Das Ave Maria)
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht
deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen
Hail Mary in Norwegian (Hill deg Maria)
Hill deg, Maria,
full av nåde.
Herren er med deg.
Velsignet er du iblant kvinner,
og velsignet er ditt livs frukt,
Jesus.
Hellige Maria, Guds mor,
be for oss syndere,
nå og i vår dødstime. Amen
Hail Mary in Italian (Ave Maria)
Ave, oh Maria,
piena di Grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno,
Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi, peccatori,
adesso e nell’ora della nostra morte. Amen
Hail Mary in Portuguese (Ave Maria)
Ave Maria,
cheia de Graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre,
Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora y na hora de nossa morte.
Amém.
Hail Mary in Chinese Mandarin (Wànfú Mǎ lì yǎ)
万福玛利亚
万福玛利亚，
你充满圣宠，
主与你同在，
你在妇女中受赞颂
你的情子耶稣同受赞颂
天主圣母玛利亚，
求你现在和我们临终时
为我们罪人祈求天主。
阿们。
CHINESE TRANSLITERATION
Wànfú Mǎ lì yǎ,
Nǐ chōngmǎn shèng chǒng,
Zhǔ yǔ nǐ tóng zài,
Nǐ zài fù nǚ zhōng shòu zànsòng
Nǐ de qíng zǐ yēsū tóng shòu zànsòng
Tiānzhǔ shèngmǔ Mǎ lì yǎ,
Qiú nǐ xiànzài hé wǒmen línzhōng shí
Wèi wǒmen zuìrén qíqiú tiānzhǔ. Āmen.
Hail Mary in Korean (UN CHONG I KA DE KA SHIN MARIA NIM)
성-모- 송
은총이 가득하신 마리아님,
기뻐하소서,
주님께서 함께 계시니,
여인 중에 복되시며,
태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.
천주의 성모 마리아님,
이제와 저희 죽을 때에,
저희 죄인을 위하여 빌어 주소서.
아멘
KOREAN TRANSLITERATION
UN CHONG I KA DE KA SHIN MARIA NIM,
KIPO HA SO SO.
CHUNG NIM KE SO HAM KE KE SHI NI.
IO IN CHUNG IE BOBTESHI MIO,
TE CHUNG UI A DER IESU NIM.
TO HAM BOBTESHI NAI DA.
CHANG CHUI SONG MO MARIA NIM.
I CHOUA CHO I SHUGURUTE
CHO I CHUIN UIR IAIO PIROCHE SO SO. AMEN
Hail Mary Japanese: アヴェ・マリア (Ave Maria)
Japanese: アヴェ・マリア、(Ave Maria,)
フル・オブ・グレース、(Furu obu gurēsu,)
主が共にいらっしゃいます。(Shu ga tomo ni irasshaimasu.)
あなたは女性の中で恵まれ、(Anata wa josei no naka de megumare,)
あなたの胎内の実が祝福されています、イエス。(Anata no tainai no mi ga shukufuku sareteimasu, Iesu.)
聖マリア、神の母、私たち罪人のために祈り、(Sei Maria, Kami no haha, watashitachi no tameni inori,)
今と私たちの死の時に。アーメン。(Ima to watashitachi no shi no toki ni. Āmen.)
Translation:
Hail Mary,
Full of grace,
The Lord is with you.
Blessed are you among women,
And blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,
Now and at the hour of our death. Amen.
Hail Mary in Indonesian (Salam Maria)
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan sertamu;
terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini
sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Hail Mary in Swahili (Salamu Maria)
Salamu Maria,
umejaa neema
Bwana yu nawe.
Umebarikiwa kuliko wanawake wote,
na Yesu, mzao wa tumbo lako amebarikiwa.
Maria mtakatifo, Mama wa Mungu,
utuombe sisi wakosefu,
sasa na saa ya kufa kwetu. Amina.
Did you know? Swahili language native to: Tanzania, Democratic Republic of the Congo, Bajuni Islands (part of Somalia), Mozambique (mostly Mwani), Burundi, Rwanda, Uganda, Kenya, Comoros, Mayotte, Zambia, Malawi, and Madagascar
The Hail Mary (Latin: Ave Maria) it is a traditional Scripture-based Christian prayer of praise for and petition to the Blessed Virgin Mary. Since the sixteenth century, the Roman Catholic version of the prayer closes with an appeal for her intercession. Largely based on two phrases in the Gospel of Luke, the prayer takes different forms in various traditions.
Hail Mary in Chinese: 萬福瑪利亞 (Wànfú Mǎlìyǎ)
Chinese: 萬福瑪利亞，主與妳同在。 Wànfú Mǎlìyǎ, zhǔ yǔ nǐ tóngzài.
Transliteration: Wan-fu Ma-li-ya, zhu yu ni tong-zai.
Translation: Hail Mary, the Lord is with you.
祝妳在婦女中受賜福，並且妳腹中的聖子也是受賜福的。 Zhù nǐ zài fùnǚ zhōng shòu cì fú, bìngqiě nǐ fù zhōng de shèng zǐ yě shì shòu cì fú de.
Zhu ni zai fu-nu zhong shou ci fu, bing-qie ni fu zhong de sheng zi ye shi shou ci fu de.
Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
耶穌的母親瑪利亞，求妳為我們罪人祈求，我們臨終時和死時。 Yēsū de mǔqīn Mǎlìyǎ, qiú nǐ wèi wǒmen zuìrén qǐqiú, wǒmen línzhōng shí hé sǐ shí.
Ye-su de mu-qin Ma-li-ya, qiu ni wei wo-men zui-ren qi-qiu, wo-men lin-zhong shi he si shi.
Holy Mary, Mother of Jesus, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
阿門。 A-mén.
A-men.
Hail Mary in Greek (Χαῖρε, Μαρία)
Greek: Χαῖρε, Μαρία, κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου, ὁτι ἐστιν ὁ Ἰησοῦς. Άγια Μαρία, Μητέρα του Θεοῦ, προσεύχου για μας τους αμαρτωλούς, τώρα και κατά την ώρα του θανάτου μας. Αμήν.
Transliteration: Chaire, Maria, kecharitomene, ho Kyrios meta sou. Eulogimene su en gynaixi, kai eulogimenos o karpos tes koilias sou, hoti estin o Iesous. Agia Maria, Mitéra tou Theou, prosevhou ya mas tous amartolous, tora kai kata tin ora tou thanatou mas. Amen.
Translation: Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Hail Mary in Russian (Радуйся, Мария) Ra-doo-i-sya, Ma-ri-ya
Радуйся, Мария, благодатная, Господь с тобой. Благословенна ты между женщинами, и благословен плод чрева твоего, Иисус. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Transliteration: Raduisya, Mariya, blagodatnaya, Gospod’ s toboyu. Blagoslovenna ty mezhd u zhenshchinami, i blagosloven plod chreva tvoyego, Iisus. Svyataya Mariya, Mater’ Bozhiya, molis’ o nas, greshnykh, nyne i v chas smerti nashey. Amin’.
Translation: Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Hail Mary in Arabic (مريم) Sa-laam Ma-ryam
Arabic: السلام مريم، ممتلئة نعمة، الرب معك. مباركة أنتِ في النساء، ومبارك هو ثمرة بطنك يسوع. مريم القديسة، أم الله، صلي عنا الخطاة، الآن وفي ساعة وفاتنا. آمين.
Transliteration: As-salamu Maryam, mumtalaatun ni’mah, al-Rabbu ma’aki. Mubarakatun anti fi al-nisaa, wa mubarakun huwa thamratu butnik Yasu. Maryam al-Qudsiyyah, Umm Allah, salli ‘anna al-khataaya, alan wa fi sa’atin wafatina. Ameen.
Translation: Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Please note that the Arabic transliteration follows a simplified system and may not capture the exact pronunciation.
Photo credit: Leopold Kupelwieser, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
